Arabisk barnlitteratur

فريق نورا فاطمة شرف الدين حسن زهر الدين كلمات Författare: Fatimah Sharafeddine (Fatimah Sharaf al-Din) Illustratör: Hassan Zahreddine (Hasan Zahr al-Din) Förlag: Kalimat Det är inte ofta jag hittar böcker för barn om fotboll, vare sig det gäller skönlitteratur eller facklitteratur. Därför känns det extra roligt med den här boken. Nora bor i det lilla huset vid den långa vägen, högt uppe i en bergsby. Hennes vänner älskar att leka med henne för det händer alltid så mycket roli

ستّ الكلّ تغريد النجار Titel: Sitt al-kull Författare Taghreed Najjar (Taghrid al-Najjar) Sitt al-kull är namnet på den fiskebåt i Gazas hamn som Yusra en tidig morgon kliver ombord på, för att med fjärilar i magen ge sig ut på sin första fisketur på egen hand. Yusra är 15 år och Gazas första kvinnliga fiskare. Ända sedan hon var liten har hon följt med sin pappa Abu Salih på fiskebåten, men båten har stått oanvänd sedan han råkade ut för en olycka och sitter i rullstol. Den

ما المانع؟ تغريد النجار حسان مناصرة Författare: Taghreed al-Najjar (Taghrid al-Najjar) Illustratör: Hassan Mansrah (Hassan Manasirah) En av mina absoluta favoriter bland de senaste årens arabiska barnböcker är bilderboken ما المانع؟ ("Varför inte?"). Boken är skriven av Taghreed al-Najjar och utgiven på det fantastiska förlaget Al Salwa. Nu har boken just kommit ut i en engelsk översättning med titeln The little green drum. Översättningen är bearbetad till en "Early Reader" v